غلينديل ، أريزونا. – اسأل بيدرو جريفول عن مرشديه ، والأشخاص الذين وضعوه على الطريق لإدارة شيكاغو وايت سوكس ، وبدأ مع جده. كان بيدرو أنطونيو جريفول ، الذي هاجر من كوبا ، يسلم الصحف في الصباح الباكر ويعمل طوال اليوم كبواب مدرسة ثانوية في ميامي. لكن يومه بدأ حقًا ، كما أخبر الشاب بيدرو ، عندما اصطحبه من المدرسة.
قال جريفول: “لقد علمني الانضباط وأخلاقيات العمل في كل ما ستفعله – والتفاصيل”. “من الطريقة التي أرتدي بها جواربي ، والطريقة التي ربطت بها حذائي ، كان جدي يقول ،” لا ، لقد ارتديت جواربك مثل هذاو هذا هي الطريقة التي تسير بها الأمور. أعني ، أنا أتحدث عنه مفصلة أشياء.”
تحدث جريفول ، 53 عامًا ، هذا الشهر أثناء مشاهدة تدريب فريقه قبل مباراة استعراضية في مزرعة كاميلباك. كان قد عقد للتو اجتماعًا صباحيًا مطولًا في نادي White Sox ، حيث كان يعظ بنفس الدروس مثل جده: التفاصيل مهمة.
أوضح جريفول أن الإثارة في تقديم التقارير إلى المعسكر قد تلاشت ، وما زالت ضجة بداية الموسم على بعد أسبوعين. وقال إن هذا هو الوقت المناسب لشحذ التركيز ، حتى لا نفقده. ضرب الرجل القاطع ، إدارة القواعد بشكل جيد ، التقاط الإشارات – يجب أن تكون هذه أولويات.
قال اللاعب المخضرم إلفيس أندروس لاحقًا: “في بعض الأحيان عندما يكون لديك الكثير من المواهب ، تبدأ في نسيان التفاصيل الصغيرة للعبة”. “إنه شيء لاحظه بيدرو وجميع المدربين ، وهم يعرفون ذلك بالنسبة لنا ، بقدر ما نستطيع أن نكون موهوبين ، إذا لم ننتبه إلى القليل من التفاصيل والأساسيات ، فهذا عندما يصبح الأمر قبيحًا خلال الموسم.”
ساءت الأمور بالنسبة إلى فريق White Sox الموسم الماضي – وليس النوع الجيد من القبيح ، “القبيح الرابح” لأبطال دوري الدرجة الأولى لعام 1983 في فريق توني لا روسا. خسر وايت سوكس 2022 ثمانية على التوالي في أبريل الماضي تحت قيادة لا روسا ، وثمانية على التوالي مرة أخرى في سبتمبر تحت قيادة ميغيل القاهرة ، بعد أن أجبرت مشكلة في القلب لا روسا على مغادرة الفريق.
بعد الهروب من الدوري الأمريكي المركزي تحت قيادة لا روسا في عام 2021 ، تعثر وايت سوكس في الرقم القياسي 81-81. عندما أجرى المدير العام ريك هان مقابلة مع جريفول ، ثم مدرب مقاعد البدلاء في كانساس سيتي رويالز ، لوظيفة المدير ، حصل على لائحة اتهام لاذعة لفريقه.
كان أفراد العائلة المالكة أقل شأناً إلى حد كبير ، في 65-97 ، لكنهم فازوا في 10 من 19 مباراة ضد شيكاغو.
قال هان ، واصفًا ما قاله جريفول في المقابلة ، “يمكنك أن تعرف في الشوط الثاني نوع اليوم الذي سنواجهه ضدك” ، “سواء كنتم جميعًا حاضرون ، حاضرون ، ذوو طاقة عالية ، أو تركيز – أو إذا كان هذا يومًا من هذه الأيام ، إذا أبقينا الأمر هادئًا ، ولم نحث الحصان النائم ، كنتم يا رفاق ستذهبون عبر هذه اللعبة. وكنا سنحصل عليك “.
كانت الإصابات مسؤولة جزئيًا عن ذلك: فقد لعب جميع اللاعبين الأساسيين في تشكيلة الفريق مثل تيم أندرسون وياسماني غراندال وإيلوي خيمينيز ولويس روبرت أقل من 100 مباراة ، وبعض اللاعبين الأساسيين ، مثل البادئ لوكاس جيوليتو والثالث يون مونكادا ، تراجعوا بشكل حاد. مع الحد الأدنى من التغييرات في القائمة – غادر خوسيه أبرو وجوني كويتو عبر وكالة مجانية ؛ وصل Andrew Benintendi و Mike Clevinger – هذه النواة تحصل على فرصة أخرى ، وهم يعتمدون على Grifol للقيادة.
قال المبتدئ لانس لين: “كان العام الماضي عامًا هابطًا – لقد كان عامًا ضائعًا ، بكل صدق”. “لدينا الكثير من اللاعبين لديهم الكثير لإثباته ، ولديه القدرة على دفع اللاعبين إلى حيث يحتاج إلى ذلك.”
أظهر جريفول تلك المهارة بصفته صائدًا جديدًا في ولاية فلوريدا في عام 1989 ، عندما ساعد السيمينول في الوصول إلى سلسلة الكليات العالمية. عادوا بعد ذلك بعامين ، واعتقد مسؤولو المدرسة تقديرا كبيرا لغريفول العام الماضي لدرجة أنهم عرضوا عليه منصب المدير الفني.
ترك المدربون الآخرون فريق العمل الرئيسي في الدوري مؤخرًا – حتى خلال الموسم – من أجل المال الذي يغير حياة برنامج الكلية الكبرى. بقي جريفول مع أفراد العائلة المالكة ، مستشعرًا أن وقته سيأتي قريبًا.
قال إدواردو بيريز ، المذيع والرابط الرئيسي السابق ، الذي استضاف غريفول في ولاية فلوريدا وتبقى صديقًا مقربًا. “كانت إدارة البطولات الكبرى حلمه لفترة طويلة. كان يؤمن بقدرته ويؤمن بالعملية “.
بالنسبة إلى Grifol ، بدأت العملية في منتصف مسيرته في الدوري الثانوي لمدة تسع سنوات حيث وصل إلى 0.226. أدرك جريفول أنه من غير المرجح أن يلعب في البطولات الكبرى ، قرر الإدارة هناك. لقد تعلم الكشافة تحت قيادة روجر جونجيوارد مع سياتل مارينرز ، لكنه لم يخلع الزي الرسمي أبدًا – حرفيًا ، في بعض الحالات.
قال جريفول: “كنت أرتدي سروالي الكاكي وأرتدي سروالي البيسبول تحتها ، وأرتدي سترة أو سترة وأرتدي زي سياتل مارينرز تحتها”. “وبعد ذلك بمجرد أن تنتهي لعبة المدرسة الثانوية ويغادر الجميع ، كنت سأبقي لاعبًا ، وأخلع قميصي وقميصي ، وأعمل عليه مع روجر.”
ترقى جريفول ليصبح مدير مزرعة في مارينرز ، حيث تولى وظائف إدارية على طول الطريق في دوري المبتدئين ، في فنزويلا وفي الفئة أ. لاحقًا ، كمدرب رئيسي في الدوري للعائلة المالكة ، قام بتدريس الضاربين مع بطل طفولته ، جورج بريت ، وساعد في تشكيل ماسك سلفادور بيريز في لعبة كل النجوم الدائمة.
قد يكون اتساع نطاق تجارب Grifol ، داخل وخارج لعبة البيسبول ، مفيدًا بشكل خاص في التعامل مع قائمة White Sox المبنية حول المواهب الدولية ، خاصة في التشكيلة.
قال إدواردو بيريز: “إنه من أصول كوبية ، وقد نجح في فنزويلا ، واستكشف جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ، وزوجته كولومبية”. “أن تكون ثنائي اللغة أمر واحد ، ولكن إذا كنت لا تفهم الثقافات المختلفة ، فلا يهم حقًا. إنه قادر على الارتباط “.
ثبط جريفول اللاعبين من الخوض في أهداف الموسم أو كأس اليوم الواحد في كل مرة. وهو يعتقد أن العقلية الأفضل هي استهداف مجالات محددة للتحسين في جيوب زمنية مركزة.
وقال جيوليتو: “إنه لا يضع توقعات مجنونة للعام بأكمله ، بل يضع توقعات للأهداف قصيرة المدى ويحاول تحقيقها”. “” ماذا سنفعل خلال الأيام الخمسة المقبلة؟ هل تحسنا هنا؟ ماذا يحتاج ليتحسن؟’
“الآن يمكننا تعيين فترة أخرى لمدة خمسة أيام وإبقاء الأمور أكثر حضوراً ، بدلاً من:” أوه ، نريد الفوز ببطولة العالم. ” حسنًا ، الجميع يريد الفوز بالبطولة العالمية ، لكنك لا تحدد هذا الهدف فقط. إنه مثل: كيف سنصل إلى هناك؟ “
لقد وجد White Sox طريقة واحدة فقط في حياة Grifol ، حيث فاز ببطولة العالم في 2005. لقد اجتازوا Astros في ذلك الخريف ، وحصلوا على اللقب في Minute Maid Park في هيوستن ، المكان الذي سيبدأ فيه Grifol وفريقه رحلتهم معًا في يوم الافتتاح.
